LIBRO DE ORACION COMUN - 1928

Nuestra Fe y nuestro Culto se expresan en la última edición Ortodoxa y aparentemente Américana del histórico Libro de Oración Común (LOC), publicado en 1928. Este tesoro del Idioma Inglés (y traducido al espanol), de la espiritualidad bíblica y del culto católico, ha conformado la vida de innumerables fieles cristianos a través de los siglos, y constituye la base de nuestros servicios de culto. Católica y Reformada: Como hemos visto, la Iglesia Anglicana afirma su herencia " católica ". Este término se utiliza para afirmar nuestra fidelidad a la Fe en pleno, según la revelara Jesucristo ( sin adicciones ni sustracciones ), así la proclamaron los Apóstoles, evangelistas, santos, eruditos y mártires de la Iglesia Primitiva, y de acuerdo con las enseñanzas de la Sagrada Escritura.

 

Indice
PÁGINA
RATIFICACIÓN DEL LIBRO DE ORACIÓN COMÚN
The Ratification of the Book of Common Prayer
iv
PREFACIO
The Preface
v
LO CONCERNIENTE A LOS OFICIOS DE LA IGLESIA , INCLUYENDO EL USO DEL SALTERIO Y DEL LECCIONARIO
Concerning the Service of the Church, Including the use of the Psalter and the Lectionary

vii
SELECCIONES DE SALMOS
Selections of Psalms
ix
TABLAS DE SALMOS LECCIONES PARA EL ANO CRISTIANO
Psalms and Lessons for the Christian Year
x
CALENDARIO
The Calendar
xlvi
TABLAS Y REGLAS PARA LAS F IESTAS FIJAS Y MOVIBLES CON LOS DÍAS DE AYUNO Y ABSTINENCIA DURANTE EL ANO Y LOS DÍAS DE SOLEMNE ROGATIVA
Tables and Rules for the Movable and Immovable Feasts, Together with the Days of Fasting and Abstinence Throughout the Year, and the Days of Solemn Supplication


l
TABLAS DE PRECEDENCIAS
Tables of Precedence
li
TABLAS PARA HALLAR LOS DÍAS SANTOS
Tables for finding Holy Days
lii
ORDEN PARA LA ORACIÓN MATUTINA DIARIA
The Order for Daily Morning Prayer
3
ORDEN PARA LA ORACIÓN VESPERTINA DIARIA
The Order for Daily Evening Prayer
21
ORACIONES Y ACCIONES DE GRACIAS
Prayers and Thanksgivings
35
LETANÍA
The Litany
54
OFICIO PENITENCIAL PARA EL M IÉRCOLES DE C ENIZA
A Penitential Office for Ash Wednesday
61
O RDEN PARA LA ADMINISTRACIÓN DE LA CENA DEL SEÑOR, O SANTA COMUNIÓN
The Order for the Administration of the Lord's Supper, or Holy Communion
67
COLECTAS, EPÍSTOLAS Y EVANGELIOS
The Collects, Epistles, and Gospels
Estacion de Adviento a Estacion de Pascua
Estacion de la Ascension a Estacion de la Trinidad
Dias Santos
90
ADMINISTRACIÓN DEL SANTO BAUTISMO
The Ministration of Holy Baptism
263
OFICIOS DE INSTRUCCIÓN
Offices of Instruction
272
ORDEN DE LA CONFIRMACIÓN
The Order of Confirmation
285
CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO
The Solemnization of Matrimony
289
ACCIÓN DE GRACIAS DESPUÉS DEL ALUMBRAMIENTO
The Thanksgiving of Women after Child-birth
294
VISITACIÓN A LOS ENFERMOS
Visitation of the Sick
297
COMUNIÓN DE LOS ENFERMOS
The Communion of the Sick
310
OFICIO DE ENTIERROS
The Order for the Burial of the Dead
313
ENTIERRO DE UN NIÑO
Burial of a Child
326
EL SALTERIO O SALMOS DE DAVID
The Psalter, or Psalms of David [ The translation used is the Reina-Valera, which can be found at Gospelcom.net , among other places. The Psalter generally uses 'Señor' where the R-V has 'Jehová'. ]
333
· · · · ·
FORMULAS PARA ORDENAR D IÁCONOS Y PRESBÍTEROS Y PARA CONSAGRAR OBISPOS
The Form and Manner of Ordaining Deacons and Priests, and for Consecrating Bishops

499
LETANÍA PARA LAS ORDENACIONES
The Litany for Ordinations
529
FORMULA PARA LA CONSAGRACIÓN DE UNA IGLESIA O CAPILLA
The Form of Consecration of a Church or Chapel
532
OFICIO DE INSTITUCIÓN DE MINISTROS
An Office of Institution of Ministers
538
· · · · ·
CATECISMO
A Catechism
547
ORACIONES PARA USO DE LAS FAMILIAS
Forms of Prayer to be used in Families
555
· · · · ·
ARTÍCULOS DE LA RELIGIÓN
Articles of Religion
571